Галина (gkult_biology) wrote,
Галина
gkult_biology

Category:

Черт бы тебя... подрал? побрал?

Совершенно случайно наткнулась на один феномен: разные люди произносят это ругательство по-разному.

Для  меня, например, однозначно "побрал", без колебаний. А моя приятельница примерно моего социального и возрастного статуса произнесла бы только "подрал", и никак иначе.  Не буду долго рассказывать о своих  и чужих изысканиях, но ответ оказался очень прост: причина различий в словоупотреблении - в разных диалектах.

Отсюда и вопрос: а как это ругательство звучит в ваших ушах и откуда родом тот, кто научил вас его произносить? Моя бабушка родом из местечка в центральной Украине (хотя я и не уверена, что там она разговаривала по-русски, может, русский она выучила уже в Питере?), а бабушка моей приятельницы - из Костромской области.

Эдакое доморощенное микроисследование. Просто интересно. А?

Tags: вопросы
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments